Переводчик Дмитрий Коваленин — человек, познакомивший Россию с фантасмагориями Харуки Мураками, — продолжает открывать для нас яркие имена сегодняшней Японии.
…Рекламный ролик, снятый 20 лет назад, в одночасье переворачивает жизнь главного героя. Маленький клерк, рекламщик — последний бойскаут тонущей экономической империи, пытается разгадать тайну смерти своего босса и вступает в неравную битву с токийской мафией. Мир гигантских корпораций с якудзой на подхвате готов раздавить его как букашку. Однако с каждой новой главой оказывается, что герой совсем не тот, за кого мы его принимали. Чтобы понять, кто он на самом деле, мы заглядываем его глазами на тот свет и путешествуем по ту сторону Смерти…
Дотошность Хейли, грустная ирония Чандлера, мистицизм Мураками и персонажи в духе фильмов Такэси Китано принесли автору бешеную популярности среди японских читателей.»
…Рекламный ролик, снятый 20 лет назад, в одночасье переворачивает жизнь главного героя. Маленький клерк, рекламщик — последний бойскаут тонущей экономической империи, пытается разгадать тайну смерти своего босса и вступает в неравную битву с токийской мафией. Мир гигантских корпораций с якудзой на подхвате готов раздавить его как букашку. Однако с каждой новой главой оказывается, что герой совсем не тот, за кого мы его принимали. Чтобы понять, кто он на самом деле, мы заглядываем его глазами на тот свет и путешествуем по ту сторону Смерти…
Дотошность Хейли, грустная ирония Чандлера, мистицизм Мураками и персонажи в духе фильмов Такэси Китано принесли автору бешеную популярности среди японских читателей.»
Лично мое мнение: эту книгу стоит прочесть хотя бы ради того, чтобы полюбоваться на авторский стиль. Ни на Мураками, ни на Чандлера, ни на Хейли это не похоже, хотя процент от их атмосферности определенно присутствует. Такэси Китано? Однозначно да!
Персонажи этой книги все яркие и полные, за время чтения у меня ни разу не возникло проблем с их восприятием. Они все очаровательны, каждый обладает своей индивидуальной чертой характера. Но самый очаровательный из них - главный герой. Такая стареющая фиялка, поливаящая себя сакэ и пивом при каждом удобном случае, но со своими тараканами в голове и козырями в рукаве. Что примечательно, гг хоть и местами крут, как варенное яйцо, но все равно остается простым. Безусловно, он очень приятен. В него верится несмотря ни на что.
Сюжет....сюжет сложный и неоднозначный. Лично я определяю книгу по тому, как быстро я смогла определить мотивы и преступника. Но в этой книге мои догадки много раз обламывались. И главный злодей какой-то не злодей совсем, хотя....да и само преступление и не преступление вовсе, а.... Но несмотря на все это читается легко, приятно, и интерес не угасает до последней строчки. Однако, что надо учитывать - книгу все-таки написал японец, но зато как он ее написал.